DIVA

  

昨日のレッスンでの１コマ


私：　「楽語が書いてあるでしょ？何ていう意味だっけ？」


学生：「あぁ～、ありますね～！メッチャ・ボーチェって」



ん？？？今、何て言った？



あの～それは、メッチャじゃなくて、メッツァですけど・・・


メッチャ・ボーチェだと、何だか大きい声みたい


まるで、逆の意味になっちゃいますよ～



ふぅ・・・読み間違いだけならいいんだけどね・・・




ちなみに正解は

mezza voce =  半分の声で（柔らかい声・音で）という意味です
（メッツァ・ボーチェ）