DIVA

（左）初演の時のポスター




（右）“ある晴れた日に”

♪Un  bel  di , 　　vedremo♪









世界中でオペラ『蝶々夫人』は上演されているけれど、
外国や、外国人で上演される時の衣装やメイクには驚かされます


ドイツのとある歌劇場で私が見たのは
着物→チャイナドレス風
スズキ役→着物に白いヒラヒラなエプロン姿
日本髪→変な黒髪のかつら


そして、一番がっかりしたのは、着物を着た時の所作が全くない事
ドレスの時と同じようにバタバタ歩いたり、立ち居振舞いが美しくないのです
やっぱり日本人としては、そういう細やかな所作も気になります


西洋人からみたら、日本も中国も韓国も、みんな同じ東洋人！

日本の事を全然分かってもらってないなぁ・・と悲しくなりました(i_i)

文化の違う西洋人に期待しても所詮無理がある・・・


だったら、せめて日本人である私達が　この「蝶々夫人」を歌い演じる時は
日本固有の“美”を意識し、日本の文化を正確に伝えていきたいと思うのです

＜SATOの子たちへ＞
少しはわかったかな？オペラは深～いんだよ～

だから意味だけではなくて、時代背景やら、作曲家のことやら
色々お勉強するのです

わかったら　今すぐ　お勉強