2008年05月19日
ムチャな変換
朝 「きままにクラッシック」というラジオ番組で面白いことをやってた
パーソナリティーは
笑福亭笑瓶と オペラ歌手の幸田浩子
あるコーナーで
「何でもイタリア語に変換してみよう！」
というのがあって
視聴者から 「笑福亭笑瓶」を イタリア語にして下さい！とのコメントが
そこで 無理矢理 変換することに
幸田: 「笑福亭」の 「亭」は 「家族」ですか？
それとも 「会社」みたいな意味ですか？
笑瓶: そうやねぇ、一門やから 「家族」 が近いんかなぁ
幸田: じゃぁ Bottiglia di sorriso
瓶 微笑み
la famiglia felice sorridente
家族 幸せ 微笑んだ
って感じですかね
笑瓶: え？いやいや ちょっと 待って下さいよ！ なんですって？
ボッティ−リア ディ ソッリーゾ
ラ ファミーリア フェリーチェ ソッリデンテ
で えんですか？ なっがい 名前やな～
自己紹介するのん 往生しますなぁ
名前言うだけで ５分はかかりますわ！
確かに(~_~)
無理矢理 イタリア語に変換したい方 ご連絡をお待ちしております(笑)
Posted by リンダ☆ at 21:14│Comments(11)
│Chiacchiere
この記事へのコメント
今朝、はなまるマーケットで『もんじろう』ってゆうサイト
紹介されてて。。。
武士語変換やナベアツ風顔文字とかで楽しんだよ☆
『おぬしも悪よのう』 イタリア語変換よろしく←
紹介されてて。。。
武士語変換やナベアツ風顔文字とかで楽しんだよ☆
『おぬしも悪よのう』 イタリア語変換よろしく←
Posted by クリスティーヌ♪ at 2008年05月19日 21:22
クリス
え～武士語変換 気になるわ～～！
教えて教えて☆
で、朝から 何して あそっびょんかいの（笑）
え～武士語変換 気になるわ～～！
教えて教えて☆
で、朝から 何して あそっびょんかいの（笑）
Posted by Linda
at 2008年05月19日 21:43
at 2008年05月19日 21:43monjiro.net
見てね
（笑）
朝はむっちゃ元気なクリスより♪
見てね
（笑）
朝はむっちゃ元気なクリスより♪
Posted by クリスティーヌ♪ at 2008年05月19日 22:00
ラジオの内容･･覚える・・
これってすごい技なんちゃいますか？
記憶力・・のすごさを ちと研究した方がいいかも♪
これってすごい技なんちゃいますか？
記憶力・・のすごさを ちと研究した方がいいかも♪
Posted by にこまる at 2008年05月19日 22:15
at 2008年05月19日 22:15にこまるさま
お勉強は すぐ記憶がなくなりますが、こういう くだらないものの記憶力は ずば抜けてると思います（笑）
あははは・・・(_ _;)
お勉強は すぐ記憶がなくなりますが、こういう くだらないものの記憶力は ずば抜けてると思います（笑）
あははは・・・(_ _;)
Posted by Linda at 2008年05月19日 22:45
at 2008年05月19日 22:45パッキングから逃げて・・・遊びに来ましたっ♪
記憶力には、サッパリ自信がありません（汗）
記憶力には、サッパリ自信がありません（汗）
Posted by 白下 穂果 at 2008年05月19日 23:07
at 2008年05月19日 23:07またまたクリスへ
変換するの忘れてた！
「お主も悪よの～」 まじめな変換は
Anche tu sei un briccore! かしらん☆
ｱﾝｹ ﾄｩ ｾｰｲ ｳﾝ ﾌﾞﾘｯｺｰﾚ
変換するの忘れてた！
「お主も悪よの～」 まじめな変換は
Anche tu sei un briccore! かしらん☆
ｱﾝｹ ﾄｩ ｾｰｲ ｳﾝ ﾌﾞﾘｯｺｰﾚ
Posted by Linda at 2008年05月19日 23:12
at 2008年05月19日 23:12白下 穂果さま
あら～急いで「パッキン・グ～！」してね☆
忙しい中の コメント ありがとうございます(^^)
あっ、クリスに 突っ込まれる・・・
あら～急いで「パッキン・グ～！」してね☆
忙しい中の コメント ありがとうございます(^^)
あっ、クリスに 突っ込まれる・・・
Posted by Linda at 2008年05月19日 23:16
at 2008年05月19日 23:16やっぱり・・・おぬし・・・『エドはるみ』もどき・・・
Posted by 朝からクリス♪？お銀？ at 2008年05月20日 05:11
たぶんお銀殿
つい のってしまうのが わたしの 悪いくせ・・・(~ ~;
つい のってしまうのが わたしの 悪いくせ・・・(~ ~;
Posted by Linda at 2008年05月20日 08:25
at 2008年05月20日 08:25ノリは大事☆
それがし・・ノリのみで生きているぞ↑
それがし・・ノリのみで生きているぞ↑
Posted by お銀だったか（＾＾： at 2008年05月20日 08:30
