DIVA

  

ポール・ポッツ


一体　どれ程の人が　彼の名前を知っているだろう


＜たった1度のチャンスをつかみ　夢を叶えた人＞



小さいころからオペラ歌手になりたかったが

オペラ歌手になるには　容姿に恵まれなかった

でも　その夢をずっと追いつづけ　とうとう歌手デビューしたのだ


決して、上手くはない。声も発音も歌い方も・・・

でも　彼の歌には　何か訴えてくるものがある


「夢を諦めない」


そう強く思って　努力していれば　神様は見捨てはしない　かもしれない




＜プロフィール＞

1970年10月13日、英国ブリストル生まれの38歳。

10代のころから地元ブリストルの教会で歌い、16歳のころからオペラに心酔し、

英国ITVの番組のカラオケ・コンテスト番組などに出演してオペラを歌唱。

生活のために、数々の職業を経て、

携帯電話のセールスマンをしながらチャレンジした同じITVの

人気タレント発掘番組「Britain's Got Talent」に出演して

オペラのアリアを歌い、その素晴らしい歌唱力をイル・ディーヴォの

育ての親としても知られる審査員のサイモン・コーウェルに認められ、

初代チャンピオンに選出され、念願のレコード・デビューのチャンスをつかむ。


そして、イル・ディーヴォと同じ有名なプロデューサーを総動員して、

デビュー・アルバムのレコーディングをスタート。


そのアルバム『One Chance』　は、大ベストセラーを記録している。



“携帯電話のセールスマンからオペラ歌手になった英国青年”という

波瀾万丈のドラマチックな彼の半生とともに全世界で人気沸騰中。




http://jp.youtube.com/watch?v=o5GUM8E0xPI&feature=related

TV番組の様子が見られます


  

昨夜、テレビをつけたら やってました


「こっちにおいで」　をチェコ語で言うと・・


答えは


「ポチ」





なんでも

チェコ人の建築家が　「ポチ、ポチ」と　犬を呼んでいて

それを　見ていた日本人が　その犬の名前だと思い

「ポチ」　が日本では　犬の名前の定番になったらしいです


なるほど〜！


そして今日は

チェコ語で歌う　オペラ「ルサルカ」　“白銀の月よ”　の発音を

ある方から教えて頂きました


やっぱり・・

かなり・・

手強い　　(--;)



  

（左）初演の時のポスター




（右）“ある晴れた日に”

♪Un  bel  di , 　　vedremo♪









世界中でオペラ『蝶々夫人』は上演されているけれど、
外国や、外国人で上演される時の衣装やメイクには驚かされます


ドイツのとある歌劇場で私が見たのは
着物→チャイナドレス風
スズキ役→着物に白いヒラヒラなエプロン姿
日本髪→変な黒髪のかつら


そして、一番がっかりしたのは、着物を着た時の所作が全くない事
ドレスの時と同じようにバタバタ歩いたり、立ち居振舞いが美しくないのです
やっぱり日本人としては、そういう細やかな所作も気になります


西洋人からみたら、日本も中国も韓国も、みんな同じ東洋人！

日本の事を全然分かってもらってないなぁ・・と悲しくなりました(i_i)

文化の違う西洋人に期待しても所詮無理がある・・・


だったら、せめて日本人である私達が　この「蝶々夫人」を歌い演じる時は
日本固有の“美”を意識し、日本の文化を正確に伝えていきたいと思うのです




  続きを読む

『ルサルカ』からオペラの話が盛り上がってきたので

もうひとつ　私の好きな　OPERA【作品】を紹介しましょう



『IL CAMPIELLO』（小さな広場）　
（イル・カンピエッロ）　ヴォルフ＝フェッラーリ作曲



イタリアのウ゛ェネツィアにある小さな広場を舞台に繰り広げられる
愛と人情味溢れる楽しいオペラです



本当はウ゛ェネツィアなまりで歌われますが
私達は愛すべき“讃岐弁”で歌いました


♪おうどんでも食べまいよ〜
♪ほんなら
♪へらこいやっちゃ〜
♪くそぼっこ
などなど


おもちゃ箱のような夢のある舞台や衣装　
素敵なアンサンブルとメロディ
メルヘンチックで底抜けに面白い　
イタリアがいっぱ～い詰まったオペラです


そして指揮者は勿論 我らがボス

オペラ界のドンMAESTRO  HOSHIDEです



  続きを読む

『ルサルカ』より“白銀の月よ”


素敵な曲です



・・だけど・・読めない(-_-;)




誰か〜チェコ語教えて〜☆




  続きを読む

なんだかとっても『夕鶴』が見たくなって

昔のDVDを鑑賞中


うぅ、泣けるぅ(i_i)



ほんまに、ええオペラや！









  続きを読む

Sebastianoは、とても考えて考えて役作りをしているようですね

私はセバのブログに書き込みをしたように、自分の感性を大切にしています。
でもそれは、ただ何も考えないで歌うのではなく、オペラ全体をとらえ、詩を理解し、その人になりきります。この「なりきる」っていうのは大変なことですが、いかになりきれるかって、すごく大切なこと

オペラの舞台で思うのは、常に二人の自分がいるってこと☆
一人は、その役に没頭し歌い演じる自分、で、もう一人は、とても冷静に判断している自分です。本番は何が起こるかわからない・・・。
例えば、重唱で相手が、出を間違えたり、忘れて歌わなかったり、テンポがずれたり・・。
そんな時にも、冷静に指揮者とコンタクトをとり修正する。だから、私はいつも人より早く暗譜し、本番では完璧であろうとしているのです。

なんてったってオペラは「生き物」ですから♪

まだまだ、オペラの楽しい話は、いっぱ～いありますよ！次回をお楽しみに